Tidligere i Lucifer...
Jeg var bange for at miste dig.
Jeg har haft patienter som har afsløret nye sider af sig selv. Men ikke djævelen selv.
- Er vi okay? - Ja.
Vi kan være venner, selv om det handler om en anden fyr.
- Hvad laver hun her? - Charlotte Richards, advokaten.
- Jeg ville indleve mig i rollen. - Mennesker dør takket være dig.
Jeg er stærkere, end du tror.
Du knytter dig til disse skabninger, og jeg forstår ikke hvorfor.
Vi burde ikke være her!
Det eneste sted, hvor jeg er ønsket eller respekteret...
- Er her med menneskerne? - Det er mit hjem! Forstå det, Mor!
Solskin, smukke mennesker, dyre biler.
Det glamourøse liv. Vær forberedt på at se -
- det ægte Los Angeles på denne spændende tur.
Jeg er blevet vildledt.
Ham der skrev brochuren burde få særbehandling i Helvede.
Jeg har ikke brug for en guidet tur.
Jo, du har. Det er spændende tider, bror!
Når Los Angeles er vores hjem, fortjener englenes by sit navn.
Du gør det til dit hjem.
Mor og jeg vil tilbage til Silver City.
- På den ene eller den anden måde. - Hvorfor?
- Los Angeles har så meget at byde på. - Til højre er den berømte Pooch Pouch, -
- der sælger tasker til mikrohunde. - Præcist.
Ikke at forveksle med forretningen som sælger hunde som ligner tasker.
- Den er på venstre side... - Undskyld, tak. Stil dig i hjørnet.
Godt. Glem hvad I har været igennem.
Velkommen til Los Angeles, byen hvor man kan blive, hvad man ønsker.
Hvis vi kigger derovre, ser vi et stort hus.
Ejeren flyttede hertil med kun ti dollars og en drøm.
Inden tre år, havde han den største sexklub i landet.
Los Angeles er også stedet, hvor du kan gøre hvad du vil.
På højre side har vi "Søvnige Pete."
Hils på os, Pete. Alle hilser på Pete.
Han sælger den bedste ecstasy i byen.
Køb ikke hans kokain. Der er bagepulver nok til at bage en kage.
Ikke en dårlig idé, når jeg nu tænker over det.
På højre side ligger min natklub, Lux!
Byens stolthed. Min bror og jeg fejrer...
Jeg forstår ham ikke.
Hvorfor vil Amenadiel ikke acceptere byen, som jeg har?
Folk har brug for tid. Han har kun været her i få måneder.
Og hvis det er sandt...
Hvad? At han er kedeligere end at se på maling tørre?
- At han er en falden engel. - Ja, det også.
Så handler det om mere end et sted at bo.
Men her skal vi snakke om dig.
Hvorfor har du besluttet dig for at dette er dit hjem?
Jeg sagde det i et skænderi med min mor.
Jeg var ikke klar over det, før jeg råbte det til hende.
Ja, din mor, som er gudinde over alle skabninger.
Jeg har stadig ikke forstået det.
Nå, men hun og Amenadiel vil tilbage til Silver City, som ikke er mit hjem.
- Og det var Helvede heller ikke? - Nej. Jeg blev sendt dertil som straf.
Som motorkontoret, dog med mindre råben.
Ville du så sige, at det her er dit første hjem?
- Ja, det mener jeg. - Og hvorfor tror du det?
- Jeg ved det ikke, fortæl mig det. - Folk opfatter Los Angeles som et hjem, -
- af to mulige årsager.
Enten flygter de fra noget, eller de søger efter noget.
Hvem af dem, er du?
Jeg sidder ikke på sofaen, Lucifer. Så spørg dig selv...
- Hvad er det? Flugt eller søgen? - Lucifer? Lucifer?!
- Kom op fra stolen. - Kom nu, betjent.
Det er år siden, jeg har siddet på en trone.
Der er en del personlighed over det.
Væmmelig personlighed, men kvantitet over kvalitet.
En ægte ridderrustning i et Bel Air palæ?
Hans hjem, var helt sikkert hans slot.
Det sikrede han ikke mod indbrudstyve. Gerningssted. Lad os smutte.
Vent lige.
Det er Dean Cooper, den store ejendomsinvestor.
Ja, han ejer en hel blok og de største byggeprojekter i byen.
Inklusiv den blok, hvor Lux ligger.
Ubehagelig fyr. Utroligt hvad jeg måtte gøre -
- for min lejekontrakt. Alt sammen helt lovligt.
Selvom det måske var lidt moralsk... Fordærvet.
Den slags moral, som han var så kendt for -
- tog livet af ham. Ella, dødsårsag?
Styrtblødning fra kranspulsåren, der blev punkteret -
- af den her. - Som fra et champagneglas.
Ja, nogen trak virkelig proppen af ham. Du ved...
Altså, blodet er champagnen.
- Når man åbner en flaske? - Vi har forstået.
- Nogen fingeraftryk? - Morderen rensede dem af.
Han fik måske ikke rengjort glasset.
Er der nogen stykker som vi kan få et delvist aftryk af?
Sandsynligvis ikke.
Men der er en grund til at lim blev opfundet, ikke?
Vil du samle stykkerne?
Der er folk i Helvede, der bliver tvunget til det der.
Som barn lagde jeg puslespil med billedsiden nedad.
Hvor fascinerende.
Hvad er der galt?
Maze. Problemer på Lux.
Problemer? Har en blondine stødt sin tå?
Du smutter? Cooper var en af de mest forhadte mænd i byen, -
- der er mange mistænkte.
Hvis ikke jeg er der snart klarer Maze problemet selv.
Det er med knive. Så med mindre du tager skylden for en blondine med fire tæer.
Hallo? Vi har lukket.
Vi har lidt uorden her. Specielt i kvartalerne.
Maze, glemte du at bestikke inspektørerne denne måned?
- Er du ejeren? - Det er jeg, ja.
Og hvem er du, der troner som om du ejer stedet?
Jeg ejer rent faktisk stedet. Lucifer Morningstar.
Lejemålet er opsagt.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
http://www.hounddawgs.org
Forklar hvad du mener med "opsagt" -
- og vær forsigtig, for dit liv afhænger af det.
Okay, mr. Morningstar, jeg hedder Eric Cooper.
Jeg har overtaget alle Coopers investeringer -
- og værdier. Deriblandt Lux. - Du er Dean Coopers søn.
Din far er lige blevet brutalt myrdet og her er du -
- få timer efter du fik nyheden, i gang med at høste udbyttet.
Jeg er både forfærdet og imponeret.
Det der skete med min far, var uheldigt.
- Men forretning er forretning. - Så tager vi imponeret.
Din far og jeg havde en aftale, så jeg er sikker på, at vi kan finde ud af noget.
Sig mig, Eric, hvad har du mest lyst til?
Jeg vil have at min far vender sig i graven.
Du hadede ham? Det kan jeg godt følge dig i.
Min far er heller ikke på julekorts-listen.
Jeg flyttede hertil for at komme væk fra ham.
- Det kan du sikkert forstå? - Nej, ikke rigtigt.
Jeg så din "aftale"...
Skrevet med læbestift, på en strippers g-streng?
Ikke ligefrem en bindende aftale.
Vi kan skrive den næste med blod?
- Det binder til alt. - Vi lader være.
Du har ingen rettigheder, så hvis du ikke fraflytter -
- får jeg dig fjernet.
Det er ikke nemt at fjerne mig. Spørg bare Gud.
Hvad har du? Dyre advokater? Eller vil du gøre det selv?
Ikke foran alle disse mennesker.
- Var jeg dig, ville jeg forlade stedet. - I orden.
Det bliver politiets hovedpine.
- Lad os komme ud. - Ud med alle.
Du plejer ikke at forhindre en god indvoldsfjernelse, Maze.
Du ville fjerne indvolde på den forkerte person.
- Din mor er skyld i det. - Mor? Hvordan?
Du fortalte hende, at du vil blive her på Jorden.
Nu vil nogen tage Lux fra dig?
Vær ikke absurd, Maze. Jeg har lige set psykopatens far.
Han blev ikke tilintetgjort af en gudinde. Han blev dræbt af et menneske.
Men fyren kunne have ret i, at det er en opgave for politiet.
Lad ikke som om din mor ikke er i stand til det.
Det er hjælp nok fra dig i dag, Maze.
Fint nok. Du vil ikke se det, jeg finder en der vil.
- Jeg kan ikke se det. - Nej, du kan vel ikke.
Efter du sagde du ville, "tage dig af det" -
- gemmer du dig bag hende igen?
Jeg gør noget ved sagen, Maze.
Mor og jeg forsøger at komme hjem.
- Hvorfor skulle hun dræbe mennesker? - Den kvinde er farlig, løgnagtig...
Og hun står lige bag mig, ikke?
Hvad skal jeg nu beskyldes for?
Jeg ved hvad du gør. Du forsøger at fjerne Lucifers hjem på Jorden, -
- så han kan hjælpe dig tilbage til Silver City.
- Det vil ikke virke. - Dæmonen snakker, -
- men det giver ingen mening. Typisk, formoder jeg.
Hun tror, du dræbte manden som ejer Lux for at smide Lucifer ud.
Mazikeen. Hvis jeg havde gjort det, tror du så, du ville opdage det?
Hvad end du er ude på, finder jeg ud af det.
- Hun tror, hun er klog. - Mor?
Du havde intet at gøre med det, vel?
Naturligvis ikke.
Men vi kan måske bruge det til egen fordel.
- Måske vil Lucifer hjem med os? - Javel.
Alle mine sønner er vigtige. Det handler ikke kun om Lucifer.
Det handler om vores familie. Jeg har allerede mistet en søn.
- Jeg vil ikke efterlade en anden. - Det betyder intet, Mor.
Lucifer elsker stedet.
Intet menneske vil få ham til at give op -
- så længe det står der. - Mener du det?
Forsigtigt...
- Sådan! Ta' vonlu! - Ta' Von hvad?
Det er klingon for "kongen er fanget."
- I Star Trek, spiller de 3D skak. - Okay.
- Og jeg vil tjekke for fingeraftryk nu. - Fint.
Vores info om Dean Cooper.
Ren straffeattest, som er overraskende -
- hans renommé taget i betragtning. - Fint, tak.
Har du travlt? Jeg kunne bruge hjælp.
Jeg er midt i en bombesag. Jeg skal hurtigt tilbage. Hvor er Lucifer?
Noget med hans klub. Han er væk.
Du skal ikke bekymre dig, Chloe. Han bliver aldrig væk i lang tid, vel?
Hej Lucifer. Satte du plaster på den stødte tå, eller var det nok at puste?
Interessant teori, men ingen beviser peger på Eric Cooper.
Jo, faktisk. Fingeraftrykkene er kommet.
Eric Cooper.
Hvordan..?
Ikke noget. Vi ses ved Coopers ejendom.
Fantastisk at du er enig med mig, betjent.
- Er du blevet klogere? - Jeg er ikke enig.
Jeg har beviser som jeg skal se nærmere på. Hvad har du?
Motiv. Den lille haj dræbte sin far for at sælge værdierne.
Hvordan ved du, han vil sælge?
Han vil smide mig ud af Lux, og sælge bygningen.
Laver Dean Coopers søn handler en time efter -
- hans far blev fundet død? - Korrekt.
Er det ikke mistænkeligt?
Hvornår ville du nævne, du er personligt involveret?
- Da du spurgte mig. - Nej.
Det her er en ekstremt vigtig sag, vi gør det efter bogen.
- Du må ikke terrorisere ham. - Aldrig.
- Eller true med at rive armene af. - Det er sket én gang.
Eller hænge ham ud af vinduet.
Jeg lover, at mandens fødder bliver på jorden.
- Det er Eric Cooper. - Det var ikke mig.
Hvem springer fra syvende sal?
13. er minimum. Manden tvinger mig fra mit hjem og kan ikke engang begå selvmord
- Lucifer. - Er det nødvendigt?
Vidner så ham hoppe ud af egen fri vilje.
Han var fortvivlet, ikke en morder.
Det peger på dårlig samvittighed. Christi, det er måske hårdt at høre.
Vi har bevis på at Eric var i sit fars hus, før han døde.
Vi bor i samme område, der er sikkert DNA spor overalt.
I tror, han myrdede sin egen far?
Lad os ikke glemme Erics begær efter kolde kontanter.
Hvis han kan smide mig ud af mit hus -
- så er det at dræbe sin far, ikke det store spring.
Grøntsagen prøver at snakke.
- Ingen penge. - Skat, du skal ikke tale.
- Hvad prøver du at sige, Eric? - Far gik bankerot med firmaet.
Vi har kæmpe gæld, og jeg troede nogle nødsalg ville redde os men...
- Men hvad skat? - Der er intet tilbage.
Jeg kunne ikke leve med, at jeg skuffede dig.
Hvis penge er et problem, skulle du have ringet til mig, inden du tog springet.
- Vil du forhandle nu? - Jeg kan ikke. En handel er lavet.
Hvordan kunne det ske så hurtigt? Dean Cooper døde i går.
Er det salget af alle ejendommene på The Strip?
En køber har været interesseret i årevis.
Erics far havde en kontrakt, men lod den ligge i skuffen.
Han ville pine køberen.
Du ordnede salget, så snart din far var væk?
Far kunne ikke stoppe det mere.
Men det var lige meget, det var ikke nok.
Det vi har er nok. Dig og mig.
Vi har ikke brug for penge.
Sikke en dag, muligvis hjemløs og helt sikker kvalm.
Den der købte Lux, havde fordel af Dean Coppers død.
Den mand som ejer Lux nu, hvad er hans navn?
Hun hedder Eleanor Bloom.
- Tænker du det samme som mig? - Det tvivler jeg på.
Men lad os snakke med Eleanor Bloom.
- Tak. - Tak.
Jeg tror, du er gået forkert.
- Du er Kevin Burnick? - Det er jeg. Hvorfor?
Er du kommet for at kigge på legenden?
En af dine klienter er sprængstofekspert, ved navn Patrick O´Neil.
Jeg har brug for ham, til at få min søn med mig hjem.
Du er lækker og skør, lige min type -
- men jeg snakker ikke om mine klienter udenfor retten.
- Det er en advokatting. - Du misforstod mig.
Jeg er hans advokat nu, du kan gå hjem.
Jeg ved ikke, om du ved det. Men K-dog slipper ikke et ben.
Rør mig, og jeg sagsøger dig for alt hvad du har.
I tror, at jeg havde noget med drabet at gøre?
En time efter mordet lavede du en aftale, som han havde forhindret i årevis.
God forretning synes jeg.
Cooper lod dig vente, for at torturere dig. Det er ondt.
Og jeg købte hans yndlingsgolfbane, og lavede den om til en losseplads.
Jeg forstår. Godt gået.
Det var blot millionærernes practical jokes?
Jeg slog ham ikke ihjel pga. en aftale.
Desuden er jeg lige ankommet fra Macau. Spørg flyvepladsen.
- Ellers må I spørge min advokat. - Ikke så hurtigt.
- Jeg har private spørgsmål. - Du lovede...
Den kvinde ejer mit hjem.
- Hvis du kommer med en tudehistorie... - Slet ikke.
Jeg kender din type. Du reagerer ikke på følelser.
Det eneste der tæller, er en aftale. Så skal vi lave en aftale?
Hvad begærer du? Sig frem og det er dit.
Jeg vil have alt hvad Dean Cooper ejer.
Cooper ejede Lux. Hvad med alt andet?
Alt.
Jeg vil have alt der var hans. Og så ødelægge det.
Vil du nedrive alle hans ejendomme?
Jeg er entreprenør. Jeg river alt ned og bygger nyt.
- Også Lux? - Især det sted.
Det er en pragtfuld grund. Jeg bygger et indkøbscenter.
- Et indkøbscenter? - Ja du ved, Synoptik, Tøjeksperten...
Bulldozerne starter når mine folk har tømt bygningerne.
En mordundersøgelse kan udsætte byggeri i årevis.
Jeg ved, at du ved mere.
Så hvis du på nogen måde kan hjælpe med undersøgelsen, -
- ville det være pragtfuldt.
Hun er god. Jeg kunne bruge nogle som hende på mit hold.
Mine bogholdere fandt adskillige skjulte betalinger.
Hundredetusinder af dollars.
Man skjuler kun så mange penge, hvis man ikke ønsker, de skal findes.
Bloom havde ret.
Dean Cooper lavede store betalinger og skjulte dem for sin virksomhed.
Det kan være alt. Stoffer, afpresning.
Der var meget snavs i Dean Coopers liv.
Jeg vil prøve at spore pengene.
Måske er morderen i den anden ende.
Mens du gør det, vil jeg besøge Eleanor Bloom og få mit hjem igen.
- Hun ønsker nok ikke at sælge. - Måske ændrer hun mening, -
- når jeg sørger for, hun skider i bukserne af skræk.
Lucifer. Jeg er ked af det med dit hjem.
Men du må ikke gør den kvinde ondt.
Så hjælp mig, betjent. Arrester hende!
At øge hjemløsheden i Los Angeles må da være en forbrydelse?
Lucifer, loven er på Blooms side.
Jeg vil hjælpe, men indenfor loven.
- Okay, så jeg er alene? - Det var ikke hvad jeg...
Vi ved, at du laver bomber for mafiaen, Patrick.
Det er skørt. Jeg leverer pizzaer.
Vi har brudt din kode.
"Håber at få en levering ved Slauson og La Brea i morgen aften.
Nok pepperoni til en familie på fire."
Når mafiaen og kartellerne hører at vi har dig i forvaring, -
- og de tænker lidt over din geniale pizzakode, -
- vil de forsøge at gøre dig tavs.
- Du kan hjælpe mig, ikke? - Måske.
Hænderne væk fra min klient, betjent.
Du er ikke hans advokat.
Den anklagede har ret til at blive rådgivet, af den de vælger.
Hun kan være min advokat.
Jeg forstår din forvirring. Du er meget attraktiv.
Det kan også betyde, at du ikke er særlig intelligent.
- Jeg har allerede betalt din kaution. - Det har jeg ikke råd til.
Bare rolig, jeg bytter gerne med oplysninger.
Ved du virkelig hvordan man fremstiller bomber?
Det er jeg anklaget for. Ja?
- Har du nedlagt en bygning før? - Jeg ved, hvordan man gør.
Du skal ødelægge en natklub for mig.
- Lad os komme væk, gutter. - Hænderne væk fra mit klaver!
Vi arbejder bare. Vi vil ikke have problemer.
Tror I bare I kan ødelægge mit liv uden problemer?
I aner ikke hvem I har med at gøre.
Jamen... Lad mig vise jer det.
- Bygningen skulle være tom. - Du kender Lucifer, Mor.
Han ville ikke slippe af med stedet uden kamp.
Eller en drink. Det her kalder mennesker for en "protest".
- Hvad laver du her? - Jeg ville sprænge bygningen i luften.
- Mor, det kan du ikke. - Jeg ved det. Min klient er kujon.
Og svær at overtale til at dræbe så mange mennesker.
- Nej, Mor. Det er ikke hvad jeg... - Det her kan være til min fordel.
Hvad skylder jeg æren af dit nærvær?
Jeg er slet ikke enig med dig i at du gerne vil blive her.
Men, en mor behøver ikke være enig med sin søn, for at støtte ham.
Hvad er det vi protesterer imod?
Mor. Du er faktisk en god mor.
Vi har vores uenigheder, men du er stadig min søn.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Doktor! Mor, det er min terapeut, Dr. Linda.
Doktor, dette er min mor i en yderst lækker krop.
Det lyder sikkert mærkeligt i hendes menneskehjerne.
Nej, bare rolig, Mor. Dr. Linda fik et lynkursus -
- i overnaturlige væsener. Hendes hjerne var kun suppe i en uge.
Hvis du vil undskylde mig, jeg har gæster der venter.
I bliver sikkert de bedste venner.
- Så, du er Guds kone? - Ekskone.
- Jeg vil helst ikke defineres af ham. - Selvfølgelig.
Jeg vil bare sige, det er en ære at møde dig.
Tak skal du have for...
For alt... Det her.
- Livet. - Og jeg vil takke dig -
- for at tage dig så godt af min søn. - Det var det mindste.
Vores forhold giver jer sikkert meget at snakke om.
Jeg siger intet om vores samtaler.
Simon Halbrooks, fra Private Investigative Solutions.
Det er mit firma. Opbyggede det selv.
Dean Cooper betalte dig flere 6-cifrede beløb under bordet i de sidste uger.
De betalinger er fra hans regnskaber. Ikke mine.
- Jeg er legitim. - Bruger legitime firmaer sorte penge?
Stoler du på dine kolleger, betjent? Ved du, om de ville tage bestikkelse?
Stikke dig for den rigtige pris? Hvordan ved du, hvem du kan stole på?
- Jeg besvarer den slags spørgsmål. - Og hvordan gør du det?
Tænk på mig som en professionel frister.
De hyrer mig, for at se om deres folk kan købes.
Eller om et berømt pars barnepige vil sælge billeder af deres børn.
Hvis loyalitet testede du hos Coopers firma?
Det er fortrolige oplysninger.
Vi har lige fået et opkald om en ulovlig fest hos Lux.
Tak...
Stormtropperne er ankommet, allesammen.
Bare rolig, jeg tager mig af drengene i blåt.
I er drengene i blåt, er I ikke? Stripperne kommer først om en time.
Betjent? Hvad laver du sammen med dem?
- Jeg kender ham. - Er du sikker, betjent?
Jeg kan tale fornuft med ham. Ingen grund til en scene.
- Okay, gutter, vi smutter. - Tak, drenge.
Lucifer, hvad helvede tænkte du på?
Tænd for musikken igen, stedet er dødt.
I hørte damen. Skru op!
Betjent, betyder det at du er på min side nu?
Lucifer, det er dit hjem. Jeg har altid været på din side.
- Hvis du vil blive, så kom her. - Nej, jeg vil ikke danse.
Du er æresgæsten. Kom nu!
- Han elsker virkelig dette sted. - Ja. Dette sted.
Min søn havde ret om dig, doktor. Du er ret indsigtsfuld.
I et kort øjeblik morede du dig faktisk, betjent.
Tydeligvis var det midlertidigt, og du er tilbage på arbejde.
Alle forældre ved, det bedste tidspunkt, -
- er når alle andre sover.
Så, hvad ved vi?
Jeg har gennemgået betalingerne til spionen,
- og ingen stemmer med tidspunkterne for nyansættelser.
Jeg kan ikke regne ud, hvem de undersøgte.
Fængslende, men hvordan forhindrer vi, at min klub bliver til en Starbucks?
Lucifer, det trick jeg lavede i aftes, virker kun en gang.
Jeg ved ikke, hvordan vi kan redde dette sted.
Så må vi være mere grundige, betjent.
Det drejer sig om mere end mig. Kender du stedets historie?
Det var en institution årtier før jeg fik det.
Se den revne i spejlet der.
Den stammer fra den gang Ava Gardner smed et whiskyglas mod Sinatras hoved.
Nedenunder er der tunneller fra forbudstiden.
Howard Hughes sneg sine elskerinder forbi hans andre elskerinder.
Og præcis den stol som du sidder på, betjent, -
- det vil måske forurolige ...
Vi skal tale med Simon Halbrooks igen.
Jeg ved, hvem han satte Cooper til at undersøge.
- Jeg kan ikke efterlade Lux ubeskyttet. - Virkelig? Okay.
Hele Eleanor Blooms flyttehold ligger og sover på dit gulv.
Politiet kan ikke være her før om mindst en dag.
Lux er okay.
- Jeg har brug for din hjælp. - Virkelig?
Du stoler heller ikke på hende, vel?
Det er ikke som du tror, Maze.
Lige efter jeg kom til Jorden, lavede jeg nogle fejl, okay?
Jeg vil sikre at Mor ikke laver de samme.
Jeg prøver at beskytte hende.
Hun sagde ikke, hvem hun skulle møde?
Hvem tror du det er? En lejemorder? En terrorist?
Det er nok ikke så dramatisk.
Åh. Den så jeg ikke komme.
Jeg så en tristhed i dig. En tristhed og en styrke.
Det er måske lidt direkte af mig, men... Vil du have en drink på mit værelse?
- Det burde jeg nok ikke. - Det burde du bestemt ikke.
Jeg støtter, at man giver efter for sine lyster, -
- men undersøg dine muligheder først.
- Hør kammerat. Jeg arbejder her. - Det gør du, det er bogstavelig talt -
- dit job at forføre hende, og give besked til hendes forlovedes -
- rige forældre. Eller tager jeg fejl?
Var det noget, jeg sagde?
Du frister ikke blot potentielle ansatte, Simon.
Du går også efter potentielle ægtefæller.
Dean Coopers betalinger til dig, -
- begyndte lige efter hans søn blev forlovet med Christi.
Kan du forklare det?
Det er rigtigt. Gamle Cooper stolede ikke på Christi.
Hun kom fra Michigan, hvor de opklodser biler i haven.
Han troede, hun var efter sønnens penge, og hyrede dig til at bevise det?
Jeg mødte hende. Lejet Bentley, falsk Rolex, hele pibetøjet.
- Jeg smurte tykt på. - Og? Gik hun i seng med dig?
Hun bestod. Hun forblev trofast.
Du scorede hende ikke med et falsk Rolex?
- Jeg er chokeret. - Min succesrate er høj.
Hun var forelsket. Det sker en gang imellem.
- Hvad skete der så med Dean Cooper? - Jeg fortalte sandheden.
Men han kunne ikke lide hende.
Selv om der ikke var tegn på utroskab -
- ønskede han jeg skulle fabrikere nogen. - "Fabrikere nogen?"
Jeg photoshoppede billeder af hende i kompromitterende situationer.
Og hvad så? Det var mange penge.
Dean Cooper ville afpresse Christi til at afbryde forlovelsen med falske beviser?
- Det er et motiv for mord. - Den stakkels pige ville bare høre til.
Og du, dit modbydelige insekt, tog det fra hende.
- Hun dræbte den forkerte. - Lucifer, hold op.
Denne mand er en professionel lus!
Og når det her kommer ud, vil ingen bruge ham mere.
Det er straf nok, tak.
I orden, betjent.
Jeg var meget overrasket over at du ringede til mig.
Og endnu mere overrasket over invitationen.
Lige så snart jeg gik ind i forhørslokalet, følte jeg en forbindelse imellem os.
- Det gjorde jeg også. - Mærkeligt du stadig er single.
Jeg har været en smule bange for at date -
- efter at jeg blev skilt. - Jeg forstår det godt.
Jeg har oplevet noget lignende. Jeg var faktisk i Helvede i meget lang tid.
Det er for nyligt, jeg kom ud af det.
- Hvad skete med jer? En anden? - Nej, nej.
- Ikke noget i den stil, men... - Men?
Der er en fyr, hun er sammen med i mange timer.
Og han føler noget for hende, men jeg...
Jeg ved ikke, om hun føler det samme, men ...
Fortsæt.
Jeg tror, du har ret, Maze. De må diskutere en ond plan.
- Vi må stoppe dem. - Nej, lad dem gøre sig færdige.
For at være på den sikre side.
Jeg har ikke haft nogen at snakke med om min eks.
Og det føles godt at få det ud.
Det afklarer en del.
Jeg er ked af det. Jeg har vel fortalt for meget?
Jeg er lidt rusten. Og jeg har ødelagt det.
Jeg har lidt tid og du ser ikke værst ud.
Åh...
Det gemmer jeg.
- Af sted, jeg ved, hvor han bor. - Jeg vil ikke se min mor Snave med Dan!
De snaver ikke. De skal...
Jeg ved, hvad de vil gøre, Maze!
- Jeg fortæller, hvad der sker. - Maze, stop. Det er bare...
- En uskyldig date. - En uskyldig date?
- Med Chloes eks? - Ja, de er kolleger.
Hun var i Helvede i tusinder af år og han ser rimelig ud.
- Få mig ikke til at forklare det. - Men det er sjovt at torturere dig.
Jeg vil ikke forhindre min mor i at have det lidt sjovt.
I orden. Jeg ville alligevel ikke kigge. Jeg har også grænser.
Det er mig. Glem bygningen, det skal være noget mindre.
Nok til en person.
Gør dig ingen bekymringer. Jeg klarer det selv.
Mr. Cooper, undskyld men vi har lidt flere spørgsmål.
Kan din kæreste bevidne hvor du var, da din far blev dræbt?
Nej, hun ledte efter et sted til brylluppet, hvorfor?
Hvad er det?
- Jeg troede Eric var renset? - Det var han.
Vi ved, du dræbte din svigerfar, Christi.
Erics far lavede falske beviser på utroskab, og ville afpresse dig.
Og han drak champagne mens han gjorde det.
Ikke underligt du ville hamre den ned i halsen på ham.
Nej, jeg gjorde det.
Min far viste mig beviserne, og jeg vidste, de var falske.
Christi, ville aldrig...
Bare det at han ville synke så lavt. Jeg blev rasende.
- I så fald, Eric Cooper, er du anholdt. - Nej!
Det var mig, det skete, som du sagde.
- Det var mig, ikke Eric. - Jeg tror, det var ham.
Hvis I begge tilstår, risikerer I begge at komme i fængsel.
Lige meget hvad der sker, står vi sammen.
Jeg forstår det ikke. Den som ikke gjorde det, vil miste alt.
Nej, han vil ej.
Var der ingen, der ville stå sammen med dig foran bulldozerne?
Nej, jeg sendte alle hjem.
Tænkte jeg ville tage afsked alene.
Afsked? Jeg troede, du ville kæmpe?
Det gik op for mig, at selv om jeg elsker dette sted højt -
- kan jeg altid bygge et nyt.
Det var ikke væggene, som gjorde det til mit hjem.
- Menneskerne. - Ja, og kvinderne.
Men de kommer alligevel til det nye sted.
Så bliver det her et antiklimaks.
Lux er blevet fredet af Los Angeles county.
- Er det ...? - Jeg har en ven i byrådet.
Han fik det igennem, ved at bruge din historielektion.
Lux er fredet nu. De må ikke rive det ned.
Du har reddet mit hjem.
Du skal stadigvæk købe det tilbage.
Sikkert for en høj pris, men det har du råd til.
Jeg er målløs.
Det plejer at være mig, som gør tjenester mod betaling.
Venner hjælper hinanden.
Lad mig byde dig på middag i aften?
Jeg kender et fantastisk steakhouse. Kokken er en kunstner.
Han er også ludoman og skylder mig en tjeneste.
Ellers går du bare hjem og spiser en dårlig sandwich -
- fra automaten på arbejdet. Kom nu, betjent.
Venner hjælper hinanden.
Hun reddede Lux uden nogen bagtanke, og jeg spurgte ikke engang.
Chloe så dit hjem betød meget for dig.
Overrasker det dig så, at hun ville hjælpe med at beskytte det?
Folk gør sådanne tjenester hele tiden.
Du har lige set to, gå i fængsel for hinanden.
Men de var klart sindssyge, nu er deres hjem en fængselscelle.
Du har indset at hjem betød mere for dig end Lux -
- du kunne miste Lux, men stadig have en plads her.
Fordi Los Angeles er mit hjem, Lux eller ej.
Er du sikker på, det var det du ledte efter?
Hvad skulle det ellers være?
Noget gik op for mig, da du introducerede mig for din mor.
Hvorfor er jeg det eneste menneske der ved, hvem du virkelig er?
Fordi du spurgte, kan du huske det? Du insisterede på, jeg skulle vise dig det.
- Betjent Decker har spurgt mange gange. - Og jeg har altid fortalt sandheden.
Du ved, hun ikke tror på dig. Du kunne vise hende dit sande jeg.
Men du gør det ikke. Hvordan kan det være?
Er det fordi du er bange for, hvordan hun vil reagere?
Fordi du tænker på, hvad hun syntes om dig?
Beklager doktor, men jeg forstår ikke, hvor du vil hen med det her?
Jeg tror, du kom til Los Angeles for at lede efter noget.
Men jeg tror også, du er stoppet fordi du har fundet det.
"HVOR ER DU?" "ER DER SKET NOGET?"
"OKAY, JEG TAGER HJEM"
Bliv subber hos PHOENiX@hounddawgs.org